1 00:00:00,001 --> 00:00:02,199 Wil je ophouden met je druk te maken over mij, vrouw? Ga van mij af! 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,959 Ik heb geprobeerd je alles te vertellen. Hij heeft dementie. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,199 We moeten een aankondiging doen. We krijgen een kindje. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,839 We moeten iets aan papa doen. 5 00:00:08,840 --> 00:00:12,079 Dus ik denk dat we Stable Row verkopen, zoals, snel. 6 00:00:12,080 --> 00:00:15,079 Heb je het haar verteld? Het is het beste om eerst tot rust te komen. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,719 Hij heeft al haar spullen bewaard, al haar kleren - 8 00:00:16,720 --> 00:00:17,919 alsof hij op haar wacht. 9 00:00:17,920 --> 00:00:20,039 Je denkt dat ik van Joan hield. 10 00:00:20,040 --> 00:00:22,079 Ik haatte haar lef. 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,920 Ze verdiende alles wat ze kreeg. 12 00:00:27,760 --> 00:00:28,810 Ze zucht 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,000 GESCHREVEN HANGINGEN 14 00:00:38,240 --> 00:00:39,290 ZACHT: Oh, God. 15 00:00:47,400 --> 00:00:49,720 MOEITE ADEMEN 16 00:00:57,320 --> 00:00:58,680 Ze zucht 17 00:01:01,320 --> 00:01:03,120 Wat deed je daar beneden? 18 00:01:04,880 --> 00:01:06,400 Ik dacht dat ik iets hoorde. 19 00:01:09,440 --> 00:01:10,720 Het was niets. 20 00:01:21,840 --> 00:01:23,920 Je hart klopt verschrikkelijk snel. 21 00:01:25,000 --> 00:01:26,050 Is het? 22 00:01:32,240 --> 00:01:34,279 VERVORMD: 'Wat is dat voor een geur? 23 00:01:34,280 --> 00:01:35,440 'Jeanne.' 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,050 ZE ADEMT ZWAAR UIT 25 00:01:45,080 --> 00:01:46,999 'Ik haatte haar lef. 26 00:01:47,000 --> 00:01:50,480 'Ze verdiende alles wat ze kreeg.' 27 00:01:54,120 --> 00:01:56,640 KETTING RATTELLEN, PANIEK ADEMEN 28 00:02:00,680 --> 00:02:02,120 ZE SCHREEUWT 29 00:02:04,200 --> 00:02:05,800 ZE zucht 30 00:02:16,800 --> 00:02:18,760 Hij grinnikt zachtjes 31 00:02:22,000 --> 00:02:24,600 Aha, daar ben je! Goedemorgen. 32 00:02:26,800 --> 00:02:29,079 Kom nu maar zitten. 33 00:02:29,080 --> 00:02:30,959 Dit... Daar zijn we. 34 00:02:30,960 --> 00:02:35,480 Dit is slechts een klein bedankje omdat je mij onlangs hebt verdragen. 35 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Instoppen. 36 00:02:40,960 --> 00:02:44,759 Nou, dat ga ik hebben om helaas van je te houden 37 00:02:44,760 --> 00:02:46,120 en laat je binnen een minuut achter. 38 00:02:48,440 --> 00:02:51,159 Ik denk dat ik dat ga doen om Lisa vanochtend te confronteren 39 00:02:51,160 --> 00:02:54,959 want ik ben er vrij zeker van ze heeft uit de kassa gestolen. 40 00:02:54,960 --> 00:02:56,200 HARD SCHRAPEN 41 00:02:59,960 --> 00:03:02,840 INTENS BASHEN, KRAKEN 42 00:03:06,360 --> 00:03:08,720 INTENSE TAPPEN, SCHRAPEN 43 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Je bent verschrikkelijk stil, lieverd. 44 00:03:16,800 --> 00:03:18,120 Is alles in orde? 45 00:03:19,600 --> 00:03:20,920 Ja. 46 00:03:23,480 --> 00:03:25,800 Omdat je kijkt alsof je een geest hebt gezien. 47 00:03:33,840 --> 00:03:35,200 Robert? Ja? 48 00:03:39,480 --> 00:03:40,760 Het spijt me hoe ik ben... 49 00:03:42,160 --> 00:03:44,279 ...de laatste tijd over Joan. 50 00:03:44,280 --> 00:03:46,599 En ik zal het niet nog een keer doen, maar... 51 00:03:46,600 --> 00:03:49,550 Ik moet gewoon wat feiten weten eerlijk, voor mijn gemoedsrust. 52 00:03:54,320 --> 00:03:55,680 Waar is ze nu? 53 00:03:57,440 --> 00:04:00,150 Ik... Soms vraag ik het me af als ze plotseling opduikt. 54 00:04:02,680 --> 00:04:06,119 Nou, daar ga je, je bent verwend een volmaakt mooie ochtend, 55 00:04:06,120 --> 00:04:08,999 eindeloos domme vragen stellen. 56 00:04:09,000 --> 00:04:11,880 Waar ze ook is, ze kan daar verdomd goed blijven. 57 00:04:39,080 --> 00:04:40,679 ZE zucht 58 00:04:40,680 --> 00:04:42,799 Dat is adembenemend. 59 00:04:42,800 --> 00:04:46,439 Wanneer is de grote dag? Nog niet bevestigd. 60 00:04:46,440 --> 00:04:49,319 Je verloofde is een heel gelukkig man. Ik hoop dat hij er net zo goed uitziet als jij. 61 00:04:49,320 --> 00:04:54,159 O, dat doet hij. Hij is de meest mooie man in Northumberland. 62 00:04:54,160 --> 00:04:55,480 ZE zucht 63 00:04:57,080 --> 00:04:58,130 Mm. 64 00:05:02,280 --> 00:05:03,559 KAARTMACHINE PIEPT 65 00:05:03,560 --> 00:05:04,610 BLEEPS 66 00:05:08,120 --> 00:05:10,080 BLAPEN 67 00:05:11,920 --> 00:05:14,680 Doe jij... Doe jij contant? Ja, geen moeite. 68 00:05:17,120 --> 00:05:19,350 Daar ga je. Dat is geweldig, bedankt. Bedankt. 69 00:05:26,560 --> 00:05:28,399 Hier zijn we. 70 00:05:28,400 --> 00:05:29,559 Martha vertelt het mij net 71 00:05:29,560 --> 00:05:32,759 Ze gaat een diploma doen in gastvrijheid na het draagmoederschap. 72 00:05:32,760 --> 00:05:34,959 O ja. Leuk. 73 00:05:34,960 --> 00:05:36,359 En raad eens? Wat? 74 00:05:36,360 --> 00:05:39,359 Ze spreekt een beetje Spaans en Frans. Ja? 75 00:05:39,360 --> 00:05:42,280 Het is cerveza. Vino tinto, au revoir. 76 00:05:43,440 --> 00:05:45,479 Bijna tweetalig. 77 00:05:45,480 --> 00:05:47,359 Je zult niet lang single zijn, Marta. 78 00:05:47,360 --> 00:05:49,530 Nadat de baby komt, je wordt opgepikt. 79 00:05:50,200 --> 00:05:54,639 Oef, excuseer mij, de baby dringt aan op mijn blaas. 80 00:05:54,640 --> 00:05:56,199 Ze zucht, DAN GRINNERT ZACHT 81 00:05:56,200 --> 00:05:58,599 Dan... Mm? 82 00:05:58,600 --> 00:06:00,919 Het is tweeduizend dollar per maand Wij geven haar, toch? 83 00:06:00,920 --> 00:06:02,360 Ja, plus extra's. 84 00:06:03,480 --> 00:06:04,530 Is dat een probleem? 85 00:06:06,440 --> 00:06:07,599 Nee. 86 00:06:07,600 --> 00:06:08,760 Nee, natuurlijk niet. 87 00:06:47,720 --> 00:06:51,280 kreunen, Hijgen 88 00:07:00,400 --> 00:07:05,239 Babycakes, ik heb gezocht op feestdagen. 89 00:07:05,240 --> 00:07:08,319 Ik dacht aan Barbados... 90 00:07:08,320 --> 00:07:09,519 of Antigua. 91 00:07:09,520 --> 00:07:10,799 Hij spot 92 00:07:10,800 --> 00:07:12,919 Hoe zou ik dat uitleggen op de gezamenlijke rekening? 93 00:07:12,920 --> 00:07:15,479 Ik heb het je al verteld. Dat zou niet nodig zijn. 94 00:07:15,480 --> 00:07:18,439 Ik ga betalen. Ik kan niet zomaar weggaan. 95 00:07:18,440 --> 00:07:21,680 Weet je, ik heb verantwoordelijkheden. Ik weet dat je dat doet, schat. 96 00:07:23,200 --> 00:07:27,039 Op een dag zouden we dat misschien wel kunnen doen verantwoordelijkheden samen. 97 00:07:27,040 --> 00:07:28,359 Hij grinnikt 98 00:07:28,360 --> 00:07:30,599 Pat, ik wil geen geheim zijn meer. 99 00:07:30,600 --> 00:07:33,799 Ik wil DE vrouw zijn, niet de andere. 100 00:07:33,800 --> 00:07:35,639 Jij bent de vrouw. 101 00:07:35,640 --> 00:07:38,240 Je hebt het haar verteld, nietwaar? 102 00:07:41,080 --> 00:07:42,679 Het is gewoon geen goed moment. 103 00:07:42,680 --> 00:07:43,919 Nee, het... 104 00:07:43,920 --> 00:07:46,639 Kijk, ze is erg gestresseerd op haar werk. en verhuizing, 105 00:07:46,640 --> 00:07:47,999 en de oppas heeft een hardloopwedstrijd gedaan. 106 00:07:48,000 --> 00:07:50,650 Ooh, heb je een oppas? Nou, niet meer, dat doen we niet. 107 00:07:51,360 --> 00:07:53,360 Het is gewoon... Het is gewoon geen goed moment. 108 00:07:55,880 --> 00:07:58,759 Maar jij gaat het haar vertellen... 109 00:07:58,760 --> 00:08:01,959 dat je van iemand anders houdt? 110 00:08:01,960 --> 00:08:03,560 Ja, ja, ja. Natuurlijk, ja. 111 00:08:05,040 --> 00:08:06,879 Maar je weet hoe het is. 112 00:08:06,880 --> 00:08:10,200 Ik denk dat je geweldig bent, toch? Dat doe ik echt, maar... 113 00:08:11,800 --> 00:08:13,519 ...weet je, Misschien moeten we gewoon... 114 00:08:13,520 --> 00:08:16,799 zet gewoon de rem erop, weet je, maar een klein beetje. 115 00:08:16,800 --> 00:08:18,279 Ja? Nee, Patrick. 116 00:08:18,280 --> 00:08:20,720 Patrick, dat is geen goed idee. 117 00:08:22,120 --> 00:08:24,679 De loop van ware liefde verliep nooit soepel. 118 00:08:24,680 --> 00:08:25,730 HIJ LACHT 119 00:08:27,520 --> 00:08:30,879 Waar een wil is, is een weg. 120 00:08:30,880 --> 00:08:34,720 Hm. Jij brengt de dichter in mij naar boven. ZE LACHEN 121 00:08:40,400 --> 00:08:43,280 HIJ SCHRAPT KEEL, ZE zucht 122 00:08:44,391 --> 00:08:48,399 GEAUTOMATISEERDE STEM: 'Laat alstublieft uw naam achter 123 00:08:48,400 --> 00:08:50,639 'en we zullen binnenkort bij je zijn.' TELEFOON PIEPELT 124 00:08:50,640 --> 00:08:51,999 Dan... 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,199 Kunt u mij even bellen? wanneer krijg je dit? 126 00:08:54,200 --> 00:08:56,199 Ik vroeg me af of je dat kon kom langs... 127 00:08:56,200 --> 00:08:57,439 Ehm, alsjeblieft, wanneer je kunt. 128 00:08:57,440 --> 00:09:00,200 Misschien na het werk. Bedankt, huisdier. Laat het me weten. 129 00:09:01,360 --> 00:09:02,559 Ze ademt wankel 130 00:09:02,560 --> 00:09:04,120 GEDEMMPTE MUZIEK SPEELT 131 00:09:15,680 --> 00:09:17,239 Gewoon om je te laten weten, 132 00:09:17,240 --> 00:09:20,159 we doen een dorp overstromingshulpding in de hal 133 00:09:20,160 --> 00:09:22,030 over een paar zaterdagen. Houd het vrij. 134 00:09:22,880 --> 00:09:25,279 Ik heb het druk op zaterdag. Iedereen gaat. 135 00:09:25,280 --> 00:09:28,039 Eh, John, Sarah, Colin. 136 00:09:28,040 --> 00:09:29,799 Jos en zijn vrouw. 137 00:09:29,800 --> 00:09:32,680 En Patrick, de accountant, met zijn familie. 138 00:09:34,600 --> 00:09:36,519 Zaterdagweek? 139 00:09:36,520 --> 00:09:38,479 Eigenlijk wel. 140 00:09:38,480 --> 00:09:40,440 Ja, ik denk dat ik vrij ben. 141 00:09:48,640 --> 00:09:50,559 CAROL VIA BERICHT: 'Dan... 142 00:09:50,560 --> 00:09:52,719 'Kunt u mij even bellen? wanneer krijg je dit? 143 00:09:52,720 --> 00:09:54,759 'Ik vroeg me af of je kon komen rond... 144 00:09:54,760 --> 00:09:55,959 Ehm, alsjeblieft, wanneer je kunt. 145 00:09:55,960 --> 00:09:58,639 'Misschien na het werk. Bedankt, huisdier. Laat het me weten.' 146 00:09:58,640 --> 00:10:00,000 Ze klinkt zenuwachtig. 147 00:10:02,600 --> 00:10:05,959 Ja, zeker. Geen problemen, Carol. Ik, eh... Ik kom later langs. 148 00:10:05,960 --> 00:10:09,119 Het verbaast me niet dat ze zenuwachtig is. Morgen is de zorgbeoordeling. 149 00:10:09,120 --> 00:10:11,720 Ik ga straks naar de apotheek en herinner me eraan papa. 150 00:10:13,120 --> 00:10:15,119 Waarom zijn wij...? 151 00:10:15,120 --> 00:10:17,439 Nee, absoluut niet. Echt niet! 152 00:10:17,440 --> 00:10:18,599 LACHEN: Ja! 153 00:10:18,600 --> 00:10:22,279 Dit zal in onze prijsklasse vallen als we Stable Row verkopen. 154 00:10:22,280 --> 00:10:23,639 ZE LACHEN 155 00:10:23,640 --> 00:10:25,160 Kunnen we naar binnen? Ja. 156 00:10:27,520 --> 00:10:29,200 DEUR SLUIT MOIRA: Carol. 157 00:10:33,960 --> 00:10:36,519 Wat doe je op de vloer? 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,519 En waarom... waarom ben je niet gekleed? 159 00:10:38,520 --> 00:10:41,080 Heb je mij niet horen bonzen? op de voordeur? 160 00:10:42,240 --> 00:10:44,479 Ik ben aan het rennen rondom het huis. 161 00:10:44,480 --> 00:10:48,199 Ik ben Keely Hodgkinson niet, weet je. 162 00:10:48,200 --> 00:10:50,719 Hoe dan ook, nu je klaar bent, 163 00:10:50,720 --> 00:10:52,759 Ik kan net zo goed een brouwsel nemen. 164 00:10:52,760 --> 00:10:55,359 Ooh, en ik neem er een paar van koekjes, de chocoladekoekjes. 165 00:10:55,360 --> 00:10:57,079 Als je ze hebt. 166 00:10:57,080 --> 00:10:58,999 Die geur is er nog steeds, Carol. 167 00:10:59,000 --> 00:11:00,999 Weet je zeker dat het niet alleen jij bent die aftroeft? 168 00:11:01,000 --> 00:11:03,439 KRAANWATER LOOPT, MOIRA ADEMT SCHERP UIT 169 00:11:03,440 --> 00:11:06,600 Wat in de naam van de Maagd Moeder is dat vreselijke toeter?! 170 00:11:07,600 --> 00:11:08,720 O, verdomd. 171 00:11:10,160 --> 00:11:11,520 Oh, lieverd. 172 00:11:15,840 --> 00:11:17,000 Hier. 173 00:11:20,520 --> 00:11:21,840 CAROL WILT 174 00:11:23,920 --> 00:11:26,719 CAROL SOBS 175 00:11:26,720 --> 00:11:28,399 Ik denk niet dat het klopt 176 00:11:28,400 --> 00:11:31,959 dat Kaden je duwt uit je eigen huis. 177 00:11:31,960 --> 00:11:35,720 Je zou naar ons toe kunnen komen, maar ik moet je huur in rekening brengen. 178 00:11:36,960 --> 00:11:40,400 Ik weet dat je van een grote houdt, diep, heet bad. 179 00:11:43,200 --> 00:11:46,520 Hoe zit het met Sally? Denk je dat ze een logeerkamer heeft? 180 00:11:49,320 --> 00:11:50,840 Ze is binnen... 181 00:11:53,720 --> 00:11:55,639 Ze is in de kelder. 182 00:11:55,640 --> 00:11:58,239 In de diepvrieskist. 183 00:11:58,240 --> 00:12:00,720 Wie zit er in de diepvrieskist? 184 00:12:02,360 --> 00:12:04,440 Joan Barrie. 185 00:12:06,760 --> 00:12:09,159 Is iedereen doolally gegaan in dit huis? 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,520 Moeder... 187 00:12:12,120 --> 00:12:14,640 ...Joan ligt in de vriezer. 188 00:12:21,520 --> 00:12:23,279 Hartelijk dank. Bedankt. 189 00:12:23,280 --> 00:12:24,560 Proost. Bedankt. 190 00:12:25,680 --> 00:12:27,639 Hij zucht Wauw! 191 00:12:27,640 --> 00:12:30,200 Wauw! Dit voelt niet echt. 192 00:12:30,201 --> 00:12:33,919 Je denkt dat we er wel in zouden kunnen trekken voordat de baby komt? 193 00:12:33,920 --> 00:12:36,679 Afhankelijk van de beoordeling, Ik zie niet waarom niet. 194 00:12:36,680 --> 00:12:38,520 Dat huis zal in een mum van tijd verkocht zijn. 195 00:12:39,800 --> 00:12:41,520 Ik voel me slecht. Waarom? 196 00:12:42,680 --> 00:12:45,119 Dit alles op de rug van je vader een huis binnengaan. 197 00:12:45,120 --> 00:12:46,399 Voel je niet slecht. 198 00:12:46,400 --> 00:12:49,560 Ik heb het verdiend, door het te verdragen de knorrige oude zode mijn hele leven. 199 00:12:52,160 --> 00:12:54,479 Hoe zit het met jou en Sally? nummer 7 behouden? 200 00:12:54,480 --> 00:12:57,479 Is dat mogelijk? Ik haat dat huis. Dat doen wij allebei. 201 00:12:57,480 --> 00:12:59,839 Wij zullen blij zijn om de achterkant ervan te zien. 202 00:12:59,840 --> 00:13:03,679 Sorry. Het is gewoon omdat... Ik weet dat je er ooit van hield. 203 00:13:03,680 --> 00:13:06,200 Het zijn mensen dat maakt een plek lieflijk, Dan. 204 00:13:07,320 --> 00:13:08,879 Ik weet het, liefde. 205 00:13:08,880 --> 00:13:10,279 Hij was wreed, 206 00:13:10,280 --> 00:13:12,759 niet laten vermelden je eigen moeder. 207 00:13:12,760 --> 00:13:14,159 Het is eigenlijk moeilijk te geloven. 208 00:13:14,160 --> 00:13:18,959 Nou ja, een clip aan de achterkant van het hoofd sloten ons al snel allebei op. 209 00:13:18,960 --> 00:13:20,919 Hoe leuk zijn deze werkbladen? 210 00:13:20,920 --> 00:13:25,399 Ja. Hij hield Sally zo vaak stil, ze heeft een heel jaar niet gepraat. 211 00:13:25,400 --> 00:13:27,319 Nee? 212 00:13:27,320 --> 00:13:29,119 Ja 213 00:13:29,120 --> 00:13:31,999 Oh... Een wijnkoelkast! 214 00:13:32,000 --> 00:13:34,079 Ja, maar het werd beter, hoewel, toch? 215 00:13:34,080 --> 00:13:35,959 Toen Carol op het toneel verscheen? 216 00:13:35,960 --> 00:13:38,879 Eh... Het was een schande hij had niet eens het fatsoen 217 00:13:38,880 --> 00:13:40,480 om ons te vertellen dat ze bij ons kwam wonen. 218 00:13:41,880 --> 00:13:43,960 Zo onbelangrijk waren wij. 219 00:13:47,160 --> 00:13:49,479 Wauw. DAN HAAKT 220 00:13:49,480 --> 00:13:51,280 Dat is een vriezer. 221 00:14:09,440 --> 00:14:13,400 Moeder Gods! Robert Barrie, wat heb je gedaan? 222 00:14:15,000 --> 00:14:16,639 Al deze tijd, 223 00:14:16,640 --> 00:14:19,279 hij zei dat ze op een dag wegliep en verdween. 224 00:14:19,280 --> 00:14:21,639 Geen woord tegen haar kinderen. Dat heb ik nooit kunnen begrijpen. 225 00:14:21,640 --> 00:14:23,039 Geen woord tegen haar vrienden. 226 00:14:23,040 --> 00:14:24,719 Niemand van ons liet het toe om haar naam te noemen. 227 00:14:24,720 --> 00:14:27,360 Zijn ‘voor altijd thuis’. Nou, nu weten we waarom. 228 00:14:27,361 --> 00:14:30,359 SOFTLY: Ik leef met een moordenaar. 229 00:14:30,360 --> 00:14:32,359 Oh, mijn God, Carol. 230 00:14:32,360 --> 00:14:33,879 Weet hij dat jij het weet? 231 00:14:33,880 --> 00:14:35,359 Nee. 232 00:14:35,360 --> 00:14:37,679 Hij is net naar zijn werk gegaan alsof het een normale dag is. 233 00:14:37,680 --> 00:14:39,799 Wat gaan we doen? 234 00:14:39,800 --> 00:14:41,999 Bel de politie. Rechts. 235 00:14:42,000 --> 00:14:44,120 Ik denk het wel, ja. 236 00:14:45,640 --> 00:14:47,199 Ik heb Daan gebeld. 237 00:14:47,200 --> 00:14:49,640 Heb je het hem verteld? Nog niet. Hij komt langs. 238 00:15:05,120 --> 00:15:07,879 Laten we niet te haastig zijn, Carol. 239 00:15:07,880 --> 00:15:10,600 Laten we dit allemaal goed overdenken heel voorzichtig. 240 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 Wie weet het nog meer? 241 00:15:14,840 --> 00:15:16,080 Niemand, waarom? 242 00:15:17,360 --> 00:15:19,439 Wil je echt dat iedereen het weet? 243 00:15:19,440 --> 00:15:21,919 Je leven zal worden veranderd ondersteboven. 244 00:15:21,920 --> 00:15:26,600 Alles waar je zo hard voor hebt gewerkt voor je hele leven - helemaal weg. 245 00:15:27,720 --> 00:15:29,439 Maar mama... Soms, Carol, 246 00:15:29,440 --> 00:15:33,079 wat ligt er onder het tapijt kan het beste onder het tapijt blijven. 247 00:15:33,080 --> 00:15:35,599 Wat voor goeds zal er uit voortkomen? 248 00:15:35,600 --> 00:15:37,599 Gewoon een vieze kamer. 249 00:15:37,600 --> 00:15:39,799 Mam, dat zou verkeerd zijn. We weten dat ze hier is. 250 00:15:39,800 --> 00:15:42,679 Ja, maar zou het verkeerd zijn, Carol, hè? 251 00:15:42,680 --> 00:15:45,119 Hoe zit het met Kaden en Sally? Ach, goede God. 252 00:15:45,120 --> 00:15:47,399 Je ruïneert hun leven. 253 00:15:47,400 --> 00:15:50,879 Deze plek zal worden als een griezelig huis vol verschrikkingen. 254 00:15:50,880 --> 00:15:55,520 Er zullen heel veel mensen zijn Ik kom de A69 af om te gapen. 255 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Robert Barry... 256 00:15:59,520 --> 00:16:00,679 ...ook wel... 257 00:16:00,680 --> 00:16:03,599 FLUISTEREN: ..Fred West. O, zeg dat niet! 258 00:16:03,600 --> 00:16:05,679 Denk eens aan hem. CAROL ZUCHT 259 00:16:05,680 --> 00:16:08,520 Robert gaat naar de gevangenis voor de rest van zijn leven. 260 00:16:10,040 --> 00:16:12,680 Dement en opgesloten, eten... 261 00:16:13,760 --> 00:16:14,960 ...vloeibaar voedsel. 262 00:16:18,880 --> 00:16:20,479 Misschien verdient hij het. 263 00:16:20,480 --> 00:16:22,160 KLOPPEN OP AFSTAND 264 00:16:26,280 --> 00:16:28,040 KLOPPEN Shit. 265 00:16:33,240 --> 00:16:34,360 MOIRA SCHRIJPT KEEL 266 00:16:36,320 --> 00:16:37,799 Dan. 267 00:16:37,800 --> 00:16:39,719 Alles oké, Carol? 268 00:16:39,720 --> 00:16:41,279 Je klonk een beetje beladen. 269 00:16:41,280 --> 00:16:43,479 Is het Robert? 270 00:16:43,480 --> 00:16:44,759 Ja. 271 00:16:44,760 --> 00:16:45,839 O nee. Ehm... 272 00:16:45,840 --> 00:16:48,480 Mag ik binnenkomen? O ja. Kom binnen. 273 00:16:53,160 --> 00:16:54,719 Hallo, Daan. Oké, Moira. 274 00:16:54,720 --> 00:16:57,919 Oh, heeft de sociale dienst je gebeld? Carol, over de beoordeling? 275 00:16:57,920 --> 00:17:00,359 W-W-Welke beoordeling? 276 00:17:00,360 --> 00:17:03,519 Ik zei tegen Kaden dat hij had moeten praten voor jou, niet voor Robert. 277 00:17:03,520 --> 00:17:06,599 Morgen de sociale zorgbeoordeling. Wat? 278 00:17:06,600 --> 00:17:09,199 Oh, dat heb je nog Die geur blijft hangen, nietwaar? 279 00:17:09,200 --> 00:17:10,679 Wat is het? 280 00:17:10,680 --> 00:17:11,840 Dode vos. Afvoeren. 281 00:17:13,720 --> 00:17:16,079 Ach, een beetje van allebei. ZE LACHT 282 00:17:16,080 --> 00:17:18,999 En hoe gaat het met jou, Dan? 283 00:17:19,000 --> 00:17:20,759 Geweldig, bedankt, Moira. 284 00:17:20,760 --> 00:17:24,039 De uitgerekende datum komt dichterbij. Ik kan gewoon niet wachten. 285 00:17:24,040 --> 00:17:26,519 Het leven voelt momenteel zo spannend. 286 00:17:26,520 --> 00:17:29,639 Dat is prachtig, nietwaar, Carol? 287 00:17:29,640 --> 00:17:31,799 En lang mag het duren. 288 00:17:31,800 --> 00:17:33,839 Vertel me, Moira... 289 00:17:33,840 --> 00:17:36,670 hoe is het om je pasgeboren baby vast te houden? voor de eerste keer? 290 00:17:37,360 --> 00:17:38,410 O, Daan. 291 00:17:40,000 --> 00:17:42,400 Toen ik keek in de ogen van baby Eric... 292 00:17:43,920 --> 00:17:46,600 ...mijn hart stond op springen. 293 00:17:46,601 --> 00:17:51,279 Ehm, begrijp me niet verkeerd, Ik wil nog steeds graag promotie. 294 00:17:51,280 --> 00:17:54,679 Ga in Newcastle werken, ergens wat spannender. 295 00:17:54,680 --> 00:17:57,839 Ik heb geluk als iemand valt hier een Twix wikkelrondje. 296 00:17:57,840 --> 00:17:59,319 ZE LACHEN 297 00:17:59,320 --> 00:18:02,200 Wij houden van een vredig leven, nietwaar, Carol? 298 00:18:03,680 --> 00:18:05,240 Waarom wilde je mij dan? 299 00:18:09,800 --> 00:18:11,359 Oh. 300 00:18:11,360 --> 00:18:13,399 Hij lacht half Ik wist niet dat er een deur was. 301 00:18:13,400 --> 00:18:15,479 Oh, het is afgesloten, Dan. 302 00:18:15,480 --> 00:18:17,839 MOIRA ZUCHT Asbest. 303 00:18:17,840 --> 00:18:20,439 Oh, gek. Ik kan die dode vos nog steeds ruiken. 304 00:18:20,440 --> 00:18:23,199 Je hebt ongediertebestrijding nodig. Eén gebeld. 305 00:18:23,200 --> 00:18:25,599 Oh, en zorg ervoor dat je het krijgt de landmeter daar ook. 306 00:18:25,600 --> 00:18:27,479 Extra vierkante meters. 307 00:18:27,480 --> 00:18:28,839 W-Welke landmeter? 308 00:18:28,840 --> 00:18:31,550 Volgende week vrijdag gaan ze meten. Zei Kaden niet? 309 00:18:32,360 --> 00:18:35,160 Nee. Wat heb je nodig, Carol? 310 00:18:38,000 --> 00:18:39,199 Zekeringkast. 311 00:18:39,200 --> 00:18:40,920 Gewoon daarbinnen. 312 00:18:42,080 --> 00:18:44,720 Een deel van de elektriciteit werken niet goed. 313 00:18:46,000 --> 00:18:48,239 Dus dat... Is dat de reden waarom je belde? 314 00:18:48,240 --> 00:18:52,079 Nou, dat en je bent een goede hand bij alles. 315 00:18:52,080 --> 00:18:53,130 Hij lacht half 316 00:18:54,320 --> 00:18:57,760 Fluistert: Ze kan niet vertrouwen meer over Robert. 317 00:19:01,680 --> 00:19:02,960 Ik zal eens kijken. 318 00:19:04,360 --> 00:19:06,240 Oké, waar kijken we naar? 319 00:19:09,400 --> 00:19:10,680 VROUW: Emily, alsjeblieft. 320 00:19:12,320 --> 00:19:15,719 Kom je mee? Kun je stoppen zo langzaam lopen, alsjeblieft? 321 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Kom mee! 322 00:19:19,160 --> 00:19:20,599 Hoi! 323 00:19:20,600 --> 00:19:23,279 Anna, nietwaar? Het is. 324 00:19:23,280 --> 00:19:26,159 Ik ben Sally. Je bent net verhuisd, toch? 325 00:19:26,160 --> 00:19:28,959 Naar stabiele rij? Mijn vader woont op nummer 7. 326 00:19:28,960 --> 00:19:31,359 O! Ja, de Barrières. Ik heb je moeder ontmoet. 327 00:19:31,360 --> 00:19:33,119 Ze is mij niet mam. 328 00:19:33,120 --> 00:19:35,719 Hoe vestig jij je? Alles goed? 329 00:19:35,720 --> 00:19:37,360 Ja, ja, ja, we vinden het geweldig. 330 00:19:38,760 --> 00:19:41,799 Beetje chaotisch momenteel. Jongleren met werk en deze. 331 00:19:41,800 --> 00:19:43,799 Wat doe je? Ik ben een advocaat. 332 00:19:43,800 --> 00:19:45,719 O ja. 333 00:19:45,720 --> 00:19:47,199 Je bent ontzettend slim. 334 00:19:47,200 --> 00:19:49,319 Nee, op dit moment niet, Dat kan ik je vertellen. 335 00:19:49,320 --> 00:19:52,090 Het hoofd zit overal. Ik moet hulp voor mezelf zoeken. 336 00:19:53,600 --> 00:19:56,519 Nou, ik bedoel, Als je hulp nodig hebt, ben ik in de buurt. 337 00:19:56,520 --> 00:19:57,799 Echt? 338 00:19:57,800 --> 00:19:59,719 Ja. Ik bedoel... 339 00:19:59,720 --> 00:20:02,519 Dat... Dat zou geweldig zijn! Zou het niet? 340 00:20:02,520 --> 00:20:04,119 ANNA LACHT 341 00:20:04,120 --> 00:20:06,480 Misschien kan ik je nummer noteren? Laten we het doen. 342 00:20:11,440 --> 00:20:14,519 Oh, mam. Ik verstijfde gewoon. 343 00:20:14,520 --> 00:20:15,959 Je hebt het juiste gedaan. 344 00:20:15,960 --> 00:20:18,759 Ik dacht opeens dat het niet eerlijk was totdat ik met Robert heb gesproken. 345 00:20:18,760 --> 00:20:20,839 Hoe zit het met die landmeter daar beneden rondneuzen? 346 00:20:20,840 --> 00:20:23,359 Eh, verdomde Kaden. Hij verkoopt het huis al! 347 00:20:23,360 --> 00:20:24,679 Ik zou hem kunnen vermoorden. 348 00:20:24,680 --> 00:20:26,639 Nou, er is geen ruimte in de kelder, huisdier. 349 00:20:26,640 --> 00:20:27,919 Het is een schande, Carol. 350 00:20:27,920 --> 00:20:32,119 Ik ben een steunpilaar van de gemeenschap, Ik ben een lokale schat. 351 00:20:32,120 --> 00:20:34,440 Ze hebben ons net toegelaten de Rotaryclub. 352 00:20:34,441 --> 00:20:38,039 Wat als dat zo is een logische verklaring? 353 00:20:38,040 --> 00:20:41,350 Ik denk niet dat ze zich heeft ingepakt zichzelf op en klom erin, jij ook? 354 00:20:41,351 --> 00:20:44,479 Ik moet met hem praten vanavond, mama. 355 00:20:44,480 --> 00:20:47,479 Je moet voorzichtig zijn, Carol. 356 00:20:47,480 --> 00:20:50,999 Ik wil je niet vinden verscholen naast zijn eerste vrouw. 357 00:20:51,000 --> 00:20:54,919 Let wel, waarschijnlijk wel een beetje omvangrijk, maar... 358 00:20:54,920 --> 00:20:58,319 Het zal voor iedereen beter zijn als hij zelf naar de politie gaat. 359 00:20:58,320 --> 00:21:00,760 Houd uw telefoon dichtbij. 360 00:21:02,600 --> 00:21:04,919 ROBERT: Oké. Wat is hier het probleem, Lisa? 361 00:21:04,920 --> 00:21:07,679 Ik denk dat je mevrouw Stanton hebt gegeven het verkeerde recept. 362 00:21:07,680 --> 00:21:10,199 Nee, Lisa, ik heb haar niet gegeven het verkeerde recept. 363 00:21:10,200 --> 00:21:11,879 Deze zijn voor diarree. 364 00:21:11,880 --> 00:21:14,359 Ze heeft wratten. Nu is ze helemaal geblokkeerd. 365 00:21:14,360 --> 00:21:16,879 Nou, deze zijn niet voor wratten, ze zijn voor diarree. 366 00:21:16,880 --> 00:21:19,319 Ja, ze heeft geen diarree. 367 00:21:19,320 --> 00:21:22,200 Nou, dan, ze werken, nietwaar? 368 00:21:37,040 --> 00:21:38,360 Robert? 369 00:21:42,840 --> 00:21:46,039 Ja? We moeten praten. 370 00:21:46,040 --> 00:21:51,239 O, het spijt me, ja. Ehm... Mijn geest is nog steeds aan het werk. 371 00:21:51,240 --> 00:21:54,759 Lisa is overal, blijf de boel verwarren. 372 00:21:54,760 --> 00:21:58,640 Nee. Ik bedoel, we moeten praten. Waarover praten? 373 00:22:00,080 --> 00:22:01,770 Rob, ik weet dat je het mij verteld hebt niet om, maar... 374 00:22:03,680 --> 00:22:05,239 ...maar ik ging naar beneden. 375 00:22:05,240 --> 00:22:06,880 Naar de kelder. 376 00:22:08,880 --> 00:22:11,040 Ik heb de vriezer gevonden. 377 00:22:21,440 --> 00:22:22,959 Wat heb je gedaan, Robert? 378 00:22:22,960 --> 00:22:25,159 Nee. Je hebt het helemaal mis. 379 00:22:25,160 --> 00:22:28,719 Je moet het de politie vertellen. Je hebt het helemaal mis. 380 00:22:28,720 --> 00:22:29,960 Wat heb ik verkeerd? 381 00:22:36,400 --> 00:22:38,239 Ik weet hoe het eruit ziet. 382 00:22:38,240 --> 00:22:42,400 Maar ik kan niet naar de politie gaan. Je moet. 383 00:22:48,840 --> 00:22:50,160 Ik heb het niet gedaan. 384 00:22:55,000 --> 00:22:56,640 Dat deed je niet? 385 00:22:58,640 --> 00:23:02,200 Nee. Ik was het niet. 386 00:23:04,320 --> 00:23:05,640 O, mijn God. 387 00:23:11,320 --> 00:23:12,399 Wie was het? 388 00:23:12,400 --> 00:23:13,640 Mm... 389 00:23:13,641 --> 00:23:17,439 Die klootzak komt terug om mij te achtervolgen. 390 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 Die zieke klootzak. WHO? 391 00:23:23,480 --> 00:23:24,800 Wie was het? 392 00:23:28,640 --> 00:23:29,690 Neil. 393 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 Neil. 394 00:23:32,480 --> 00:23:34,040 Mijn broer, Neil. 395 00:23:37,040 --> 00:23:39,759 We hebben nooit een kans gehad. 396 00:23:39,760 --> 00:23:42,679 Waarom? Wat is er gebeurd? Hij inhaleert scherp 397 00:23:42,680 --> 00:23:44,120 Ik ben geen moordenaar. 398 00:23:45,840 --> 00:23:48,799 Ik ben geen moordenaar, Carol. Ik ben geen moordenaar. 399 00:23:48,800 --> 00:23:50,879 Ik geloof je, Rob. Vertel me wat er is gebeurd. 400 00:23:50,880 --> 00:23:55,399 Ik kan het niet. Je zult mij gewoon moeten vertrouwen. 401 00:23:55,400 --> 00:23:58,359 We kunnen samen naar de politie gaan. Nee, nee! 402 00:23:58,360 --> 00:24:02,400 Dat kan ik niet. Nee. 403 00:24:04,160 --> 00:24:06,559 Niemand mag iets weten. 404 00:24:06,560 --> 00:24:10,560 We zullen gewoon door moeten gaan met alles zoals het is. 405 00:24:11,800 --> 00:24:12,880 Robert... 406 00:24:14,080 --> 00:24:15,560 ...dat kan ik niet doen. 407 00:24:21,760 --> 00:24:26,760 Het is alsof er zoveel dingen zijn die gewoon onuitgesproken moeten blijven. 408 00:24:28,040 --> 00:24:30,159 Zie je dat niet, Carol? Er is... 409 00:24:30,160 --> 00:24:32,039 Het is... Het is te gevaarlijk. 410 00:24:32,040 --> 00:24:37,199 Omdat hij ons altijd meenam naar het meer met de hengels, 411 00:24:37,200 --> 00:24:40,999 en die kleine kronkelige wormen 412 00:24:41,000 --> 00:24:43,839 dat jij zette aan het uiteinde van je haak. 413 00:24:43,840 --> 00:24:46,639 Of hij zou ze plaatsen in je shirt, 414 00:24:46,640 --> 00:24:49,000 of hij zou ze plaatsen in je broek. 415 00:24:52,640 --> 00:24:54,519 Gewoon om te lachen, bijvoorbeeld. 416 00:24:54,520 --> 00:25:00,360 Neil lachte altijd alleen maar en lachend in mijn gezicht. 417 00:25:01,480 --> 00:25:03,000 HIJ HUILT 418 00:25:38,000 --> 00:25:42,159 Neil Barrie? O, mijn God. Wat is er gebeurd? 419 00:25:42,160 --> 00:25:43,719 Dat wil hij niet zeggen. 420 00:25:43,720 --> 00:25:46,679 Maar mam, hij is onvermurwbaar Hij heeft het niet gedaan, en ik geloof hem. 421 00:25:46,680 --> 00:25:48,879 Waarom neemt hij Neil in bescherming? 422 00:25:48,880 --> 00:25:51,920 Ik weet het niet, maar zijn broer klinkt als een vreselijke pester. 423 00:25:53,320 --> 00:25:55,479 Waarom zou Neil Joan vermoorden? 424 00:25:55,480 --> 00:25:57,959 Tenzij ze het probeerde om er een einde aan te maken met hem. 425 00:25:57,960 --> 00:25:59,919 Of het kan een ongeluk zijn geweest. 426 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 Wie weet, maar ik ga het ontdekken. 427 00:26:03,200 --> 00:26:04,719 Ik moet hem eerst vinden. 428 00:26:04,720 --> 00:26:07,599 Ja, maar als hij een moordenaar is op de vlucht, 429 00:26:07,600 --> 00:26:09,759 dat zul je moeten zijn heel voorzichtig. 430 00:26:09,760 --> 00:26:12,919 Ik bedoel, verwacht niet dat hij zomaar gaat, "O, handen omhoog, 431 00:26:12,920 --> 00:26:15,559 "Je hebt ons, mompelde, Ik heb haar afgestoten." 432 00:26:15,560 --> 00:26:19,919 Ik bedoel, hij zou alles kunnen krijgen... allemaal weer killer-y. 433 00:26:19,920 --> 00:26:21,519 Ik weet het niet wat gaat er gebeuren, mam, 434 00:26:21,520 --> 00:26:24,279 maar ik heb Robert niet betalen voor iets wat hij niet heeft gedaan. 435 00:26:24,280 --> 00:26:27,719 Als we wat bewijs over Neil hebben, of in ieder geval uitvinden waar hij is, 436 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 dan gaan wij naar de politie. 437 00:26:30,440 --> 00:26:33,479 'Eer, onze Carol. Je bent altijd zo pittig. 438 00:26:33,480 --> 00:26:35,399 Eerste dingen eerst, we moeten het zeker weten 439 00:26:35,400 --> 00:26:37,390 dat niemand ten onder gaat naar die kelder. 440 00:26:44,120 --> 00:26:47,079 Wij willen ze niet om je in een huis te plaatsen, Robert. 441 00:26:47,080 --> 00:26:50,599 Dus je neemt al je signalen van mij over, begrijp je het? Mm. 442 00:26:50,600 --> 00:26:53,399 Het is heel belangrijk dat je je concentreert 443 00:26:53,400 --> 00:26:55,600 en beantwoord de vragen dat ze je vragen. 444 00:26:59,840 --> 00:27:01,679 Ik heb je. 445 00:27:01,680 --> 00:27:04,159 Je verblijft in dit huis, liefde, dat beloof ik. 446 00:27:04,160 --> 00:27:05,999 Je hebt genoeg meegemaakt. 447 00:27:06,000 --> 00:27:07,719 DEURBEL rinkelt 448 00:27:07,720 --> 00:27:10,119 Er zijn absoluut geen problemen fysiek. 449 00:27:10,120 --> 00:27:13,039 Hij fietst nog steeds naar de apotheek. 450 00:27:13,040 --> 00:27:16,119 Af en toe stemmingswisselingen, dat is alles. Kleine verwarring. 451 00:27:16,120 --> 00:27:18,519 Wacht, er zijn drie dingen daarover. 452 00:27:18,520 --> 00:27:22,079 Hij sloeg je, en we hebben het allemaal gezien. Nee, dat was een ongeluk. 453 00:27:22,080 --> 00:27:24,639 Hij hoort niet op de fiets te zitten. Hij ging bijna de rivier in. 454 00:27:24,640 --> 00:27:25,959 Dat deed ik niet. Wanneer? 455 00:27:25,960 --> 00:27:28,039 En hij absoluut mag niet in de apotheek zijn. 456 00:27:28,040 --> 00:27:30,999 Hij is een verplichting. Hij is medicijnen aan het verwarren. 457 00:27:31,000 --> 00:27:33,599 Ik niet. Ik niet. Is hij? Wie heeft je dat verteld? 458 00:27:33,600 --> 00:27:35,720 Ik heb dat met mijn eigen ogen gezien, Carol. 459 00:27:37,120 --> 00:27:39,639 Hij is een serieus gevaar, Hilary. Hilary? 460 00:27:39,640 --> 00:27:42,919 Was het uw zoon die dat had gedaan? de kinkhoest in januari? 461 00:27:42,920 --> 00:27:45,519 Ja, dat klopt. Omdat hij allergisch is voor antibiotica. 462 00:27:45,520 --> 00:27:47,799 Hoe gaat het met hem? Ja, ja, dat klopt! 463 00:27:47,800 --> 00:27:50,119 Oh, hij is absoluut groots, dank je. 464 00:27:50,120 --> 00:27:52,319 Robert kent iedereen. Natuurlijk wel. 465 00:27:52,320 --> 00:27:54,960 De apotheek is beroemd. Dus... 466 00:27:56,840 --> 00:27:59,799 Meneer Barry... kun je het eerste woord onthouden? 467 00:27:59,800 --> 00:28:01,400 Ik vroeg je om in je hoofd te blijven? 468 00:28:05,480 --> 00:28:06,919 Hebden Bridge-chips. 469 00:28:06,920 --> 00:28:09,959 De Kroon? Kroon. 470 00:28:09,960 --> 00:28:13,519 Wacht even! Carol gaf hem een ​​aanwijzing. Dat is oké. 471 00:28:13,520 --> 00:28:15,879 Dat is fantastisch, meneer Barrie. 472 00:28:15,880 --> 00:28:17,919 Ze doen ook een geweldige braadstuk. Is dat zo? Hé. 473 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 En het tweede woord? 474 00:28:22,200 --> 00:28:24,040 Ah, c-c... begraafplaatsen. 475 00:28:25,120 --> 00:28:26,440 Fluistert: Achterkant van de schuur. 476 00:28:27,360 --> 00:28:28,919 Spade. Ze deed het weer! 477 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 Erg goed! Geef misschien geen tips, Mevrouw Barry? 478 00:28:33,520 --> 00:28:35,479 En de derde? Ze is mevrouw Barrie niet. 479 00:28:35,480 --> 00:28:38,559 Mevrouw Barrie is mijn moeder. O, dat klopt. 480 00:28:38,560 --> 00:28:42,119 Maar het is Carol die alles doet het zware werk hier, om zo te zeggen. 481 00:28:42,120 --> 00:28:45,280 Tafel. Ja. Tafel. 482 00:28:49,800 --> 00:28:51,360 MUTTERS: Stom... 483 00:28:57,520 --> 00:28:59,079 BELTONEN 484 00:28:59,080 --> 00:29:00,599 DAN: 'Hé. Hoe ging het?' 485 00:29:00,600 --> 00:29:02,559 Ze gaf hem alle bloedige antwoorden, 486 00:29:02,560 --> 00:29:04,759 en die domme maatschappelijk werker was het aan het opknappen. 487 00:29:04,760 --> 00:29:06,879 Klop de maatschappelijk werkers niet aan, Kaden. 488 00:29:06,880 --> 00:29:08,919 'Hij is erg aan de bal' zei ze.' 489 00:29:08,920 --> 00:29:12,319 En dat was hij ook, de smerige klootzak. 'Waarom ben je zo boos?' 490 00:29:12,320 --> 00:29:13,959 Je zou blij moeten zijn dat het goed met hem gaat. 491 00:29:13,960 --> 00:29:16,999 Carol verpest alles voor ons, Daan. 492 00:29:17,000 --> 00:29:20,199 Ik heb een koper voor ons. 'Heb je een koper? Al?' 493 00:29:20,200 --> 00:29:23,959 En het huis waar we rondkeken? Dat gaat opgepikt worden. 494 00:29:23,960 --> 00:29:25,760 Er zullen anderen zijn. 495 00:29:27,800 --> 00:29:30,360 Is, eh... Is al het andere in orde? 'Ja.' 496 00:29:31,600 --> 00:29:33,799 De, eh... De bank belde op de vaste lijn. 497 00:29:33,800 --> 00:29:36,639 'Wat wilden ze?' Ik weet het niet. 498 00:29:36,640 --> 00:29:38,839 'Je zou het me vertellen als dat zo was in de problemen, nietwaar? 499 00:29:38,840 --> 00:29:42,799 'Je bent niet weggegaan nog een creditcard of zoiets?' 500 00:29:42,800 --> 00:29:43,850 Nee. 501 00:29:44,880 --> 00:29:47,960 Oké. Nou, ehm... Ik zie je later bij Gav. 502 00:29:49,440 --> 00:29:50,490 Doei. 503 00:30:00,320 --> 00:30:01,760 Beroven? Mm? 504 00:30:03,160 --> 00:30:06,880 Weet jij waar Neil achteraan ging? Na? 505 00:30:08,440 --> 00:30:12,599 Hoe zou ik dat weten? Had hij een favoriete plek? 506 00:30:12,600 --> 00:30:14,240 Alsjeblieft niet. 507 00:30:18,040 --> 00:30:19,680 Je hebt het zo goed gedaan vandaag. 508 00:30:25,040 --> 00:30:26,999 Wat vond hij leuk om te doen? Neil. 509 00:30:27,000 --> 00:30:29,880 Ik wil echt niet praten hierover. 510 00:30:32,320 --> 00:30:33,370 Vissen. 511 00:30:35,080 --> 00:30:36,520 Hij hield van vissen. 512 00:30:39,200 --> 00:30:40,320 KLOP OP DE DEUR 513 00:30:45,320 --> 00:30:47,559 Voor jou. 514 00:30:47,560 --> 00:30:50,120 Hoe lief! Kom binnen. 515 00:30:52,040 --> 00:30:55,399 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik was Ik kwam je gisteren tegen. 516 00:30:55,400 --> 00:30:57,079 Ik zou vanavond moeten afzeggen. 517 00:30:57,080 --> 00:30:59,800 Niet op je jubileum. Emily ligt in bed. 518 00:31:00,800 --> 00:31:03,880 Excuseer de rommel. Oordeel niet. Ik zou het niet doen. 519 00:31:10,651 --> 00:31:15,319 Help jezelf met wat dan ook. Ze mag niet wakker worden. 520 00:31:15,320 --> 00:31:17,319 Ik vertelde haar dat je kwam. Waar ga je heen? 521 00:31:17,320 --> 00:31:19,799 De Eiken. O, lieflijk. 522 00:31:19,800 --> 00:31:22,679 Anna, waar zijn de sleutels? Zeg hallo, Patrick. 523 00:31:22,680 --> 00:31:25,630 Patrick, dit is Sally. Sally, dit is mijn man, Patrick. 524 00:31:26,880 --> 00:31:28,640 Sally groeide op op nummer 7. 525 00:31:29,920 --> 00:31:31,720 Fijne verjaardag, Patrick. 526 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Zullen... Zullen we dan gaan? 527 00:31:36,320 --> 00:31:37,940 Bel als je iets nodig hebt, Sally. 528 00:31:38,880 --> 00:31:40,320 Laten we gewoon... 529 00:31:49,560 --> 00:31:52,560 Daar ga je, liefje. Genieten. Bedankt. 530 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 KLOKKEN TOL 531 00:32:38,720 --> 00:32:40,159 TELEFOON KLATTEREN OP VLOER 532 00:32:40,160 --> 00:32:42,640 In godsnaam. Verdomde Carol, man. 533 00:32:45,640 --> 00:32:47,960 Ah, verdomme. Carol, kerel. 534 00:33:07,880 --> 00:33:09,960 Verdomde Carol. Neukster. 535 00:33:11,880 --> 00:33:13,760 BELTONEN 536 00:33:16,280 --> 00:33:19,320 'Je wordt verbonden naar een plaatselijk politiebureau.' 537 00:33:19,471 --> 00:33:25,439 'Meldt u een nieuw incident? of een bestaande updaten?' 538 00:33:25,440 --> 00:33:29,039 Ik wil graag een misdaad melden... anoniem. 539 00:33:29,040 --> 00:33:31,639 'Geef alstublieft details van wie er bij het incident betrokken is 540 00:33:31,640 --> 00:33:33,140 'en waar het plaatsvindt.' 541 00:33:34,400 --> 00:33:37,080 7... Stabiele rij... 542 00:33:39,000 --> 00:33:41,159 Pardon, meneer. Carol Crottie. 543 00:33:41,160 --> 00:33:42,840 RADIOBATTER 544 00:33:53,560 --> 00:33:54,960 Hoest 545 00:34:42,880 --> 00:34:44,879 Televisie AAN 546 00:34:44,880 --> 00:34:46,880 DEUR SLUIT, LICHT CHATTER 547 00:34:54,160 --> 00:34:56,439 O, Sally! 548 00:34:56,440 --> 00:34:59,800 O, mijn God! Je bent een engel. 549 00:35:01,440 --> 00:35:04,280 Was zij...? Ze bewoog zich niet, dus ik had de tijd. 550 00:35:05,600 --> 00:35:07,079 Hoe was je avond? 551 00:35:07,080 --> 00:35:11,319 The Oaks is zo mooi, en het eten is altijd zo goed, nietwaar? 552 00:35:11,320 --> 00:35:13,159 SALLY SCHRIJPT KEEL 553 00:35:13,160 --> 00:35:15,760 Oké, nou, eh, ik ga wel. 554 00:35:50,200 --> 00:35:52,080 Hadrian Hengelsportclub? 555 00:36:01,080 --> 00:36:02,360 DEUR OPENT 556 00:36:03,760 --> 00:36:05,600 DEUR SLUIT O. 557 00:36:10,880 --> 00:36:13,479 KADEN kreunt 558 00:36:13,480 --> 00:36:14,680 Goedemorgen. 559 00:36:16,120 --> 00:36:17,280 Is het? 560 00:36:18,640 --> 00:36:20,799 Ik moest gisteravond voor je invallen. 561 00:36:20,800 --> 00:36:22,719 "Waar is Kaden?" 562 00:36:22,720 --> 00:36:24,480 "Ik voel me niet lekker." 563 00:36:27,200 --> 00:36:28,600 Je had kunnen bellen. 564 00:36:31,360 --> 00:36:33,160 Doe het raam open, je stinkt naar drank. 565 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 KADEN HOEST 566 00:37:05,960 --> 00:37:08,199 Ochtend. Of is het middag? 567 00:37:08,200 --> 00:37:11,119 Middag. Ik wil daar de helft van, alsjeblieft. 568 00:37:11,120 --> 00:37:12,639 Oké, ik kom eraan. 569 00:37:12,640 --> 00:37:16,719 Oh. Wat een heerlijke plek. Bedankt. Vis jij? 570 00:37:16,720 --> 00:37:19,279 Eh, eigenlijk hoop ik het 571 00:37:19,280 --> 00:37:21,559 iemand kan mij misschien helpen zoek mijn zwager. 572 00:37:21,560 --> 00:37:23,639 Hij was hier lid, Ik denk. 573 00:37:23,640 --> 00:37:26,599 Een tijdje geleden, hoor. Ongeveer, eh... 20 jaar. 574 00:37:26,600 --> 00:37:27,960 Ik heb een foto. 575 00:37:29,120 --> 00:37:30,520 Wat was zijn naam? 576 00:37:32,720 --> 00:37:33,770 Neil Barrie. 577 00:37:38,760 --> 00:37:41,799 Dat is Alan uit Bamburgh. 578 00:37:41,800 --> 00:37:44,759 Hij ving een 20-ponder de Glen af. 579 00:37:44,760 --> 00:37:46,359 Wat zegt dat? Dat zou hem kunnen zijn. 580 00:37:46,360 --> 00:37:49,560 Nee, dat is Neil uit Dundee. Hij kon geen kou vatten. 581 00:37:52,040 --> 00:37:53,319 Lizzie. 582 00:37:53,320 --> 00:37:56,999 Weet je nog, eh... een Neil Barrie? 583 00:37:57,000 --> 00:37:59,639 De fotograaf? Natuurlijk herinner ik me Neil. 584 00:37:59,640 --> 00:38:03,439 Vroeger ging ik met de kinderen varen. Ik heb ze kwaad gemaakt op zijn cider. 585 00:38:03,440 --> 00:38:06,399 Deze dame is naar hem op zoek. Mijn naam is Carol Crottie. 586 00:38:06,400 --> 00:38:08,519 Zit hij in de problemen of zo? 587 00:38:08,520 --> 00:38:10,559 Nee. Het is gewoon Het gaat niet goed met zijn broer. 588 00:38:10,560 --> 00:38:12,039 Ik wilde het hem laten weten. 589 00:38:12,040 --> 00:38:14,799 De broer met wie hij samenwoonde in Allentown? Ja. 590 00:38:14,800 --> 00:38:17,399 Ik heb berichten voor iedereen achtergelaten de Neil Barries op sociale media, 591 00:38:17,400 --> 00:38:18,639 maar nog geen antwoord. 592 00:38:18,640 --> 00:38:21,720 Heb je het nu, Carol Crottie? Ik heb. 593 00:38:22,880 --> 00:38:25,239 Eh, dus, heb je nog steeds contact? met Neil? 594 00:38:25,240 --> 00:38:27,959 Al jaren niet meer, liefje. 595 00:38:27,960 --> 00:38:30,359 Als je hem vindt, vertel het hem dan hij is mij nog wat geld schuldig. 596 00:38:30,360 --> 00:38:32,519 Hoeveel jaar? Negen, tien. 597 00:38:32,520 --> 00:38:35,719 Een tijdlang stuurde hij ons ansichtkaarten uit mooie plaatsen. 598 00:38:35,720 --> 00:38:37,919 Arizona. Peru. Heeft hij dat gedaan? 599 00:38:37,920 --> 00:38:40,519 Mm. Heeft u een contactnummer? Of een adres? 600 00:38:40,520 --> 00:38:44,079 Ik heb mijn eigen website. Ik bedoelde voor Neil. 601 00:38:44,080 --> 00:38:45,999 Niet sinds hij in Stable Row woonde. 602 00:38:46,000 --> 00:38:48,679 Heb je enig idee? waar zou hij heen kunnen zijn gegaan? 603 00:38:48,680 --> 00:38:49,800 Nee. 604 00:38:52,040 --> 00:38:54,960 Je hebt er niets van bewaard ansichtkaarten, heb jij dat gedaan, Lizzie? 605 00:38:56,440 --> 00:38:58,600 Ik weet het niet zeker, liefje. Ik zal het moeten controleren. 606 00:39:00,880 --> 00:39:03,439 Als het goed is, Ik laat je mijn nummer achter. 607 00:39:03,440 --> 00:39:06,570 Als je iets vindt, als je Zou het mij kunnen laten weten, dat zou geweldig zijn. 608 00:39:09,680 --> 00:39:10,920 Bedankt. 609 00:39:12,171 --> 00:39:16,639 Je hebt niemand iets verteld Heb jij, mam? 610 00:39:16,640 --> 00:39:18,690 Ik kan een geheim bewaren, Carol! Nog even. 611 00:39:26,240 --> 00:39:27,679 CAROL ZUCHT 612 00:39:27,680 --> 00:39:30,760 Er moeten meer aanwijzingen zijn in de dozen, maar ik krijg er de kriebels van. 613 00:39:32,120 --> 00:39:35,919 Ik weet niet hoe je 's nachts slaapt, wetende dat ze daar beneden is, 614 00:39:35,920 --> 00:39:38,359 verpakt als een Quality Street. 615 00:39:38,360 --> 00:39:39,639 Ik slaap niet. 616 00:39:39,640 --> 00:39:43,159 De geur is in ieder geval beter sinds ik de vriezer weer heb aangesloten. 617 00:39:43,160 --> 00:39:47,640 Oh, Carol, ze zal zachter zijn geworden zoals een aardbeiencrème. 618 00:40:05,040 --> 00:40:07,239 Carol Crottie? Ja? 619 00:40:07,240 --> 00:40:09,759 Partner van Robert Barrie? Ja. 620 00:40:09,760 --> 00:40:13,439 Er is een melding geweest van a beveiligingsprobleem op dit adres. 621 00:40:13,440 --> 00:40:14,919 Wat?! 622 00:40:14,920 --> 00:40:17,840 Misbruik van ouderen. Ouderenmishandeling?! 623 00:40:20,600 --> 00:40:22,400 Hij is hier net. 624 00:40:24,760 --> 00:40:26,079 KLOP OP DE DEUR 625 00:40:26,080 --> 00:40:27,919 Ik zei toch dat ik het niet deed. Robert? 626 00:40:27,920 --> 00:40:31,279 Waarom is de politie hier, Carol? Dit is de politie. 627 00:40:31,280 --> 00:40:33,319 We moeten met je praten. Ga weg! 628 00:40:33,320 --> 00:40:36,119 Rot op. Ik kom niet naar buiten. 629 00:40:36,120 --> 00:40:38,599 Ik verlaat dit huis niet. Hij heeft zichzelf gebarricadeerd. 630 00:40:38,600 --> 00:40:42,479 Als je door deze deur komt, Ik gooi mezelf uit het raam. 631 00:40:42,480 --> 00:40:45,080 Controle 0202, meer eenheden haasten zich. 632 00:40:46,840 --> 00:40:49,719 Robert! Wat ben je aan het doen?! Robert, stop! 633 00:40:49,720 --> 00:40:51,959 Carol, ze gaan mij arresteren. 634 00:40:51,960 --> 00:40:54,119 Als ze dat doen, zweer ik, Ik zal mezelf afwerpen. 635 00:40:54,120 --> 00:40:56,919 Ik zweer het, ik zal het doen. Nee, dat zijn ze niet! 636 00:40:56,920 --> 00:40:58,679 Ik verlaat dit huis niet! 637 00:40:58,680 --> 00:41:01,279 Was jij het, Kaden? Heb je mij gerapporteerd? 638 00:41:01,280 --> 00:41:03,679 Gaat het om het huis, Of haat je mij gewoon? 639 00:41:03,680 --> 00:41:06,680 Ik haat je niet, Carol. Maak je geen zorgen. Ik ga hem binnen krijgen. 640 00:41:09,720 --> 00:41:11,640 Papa! Pa! 641 00:41:13,920 --> 00:41:15,640 Pa! Papa, wat ben je aan het doen? 642 00:41:17,120 --> 00:41:18,170 O Kaden. 643 00:41:19,440 --> 00:41:21,359 Kaden, je was nog maar een kleine jongen. 644 00:41:21,360 --> 00:41:24,319 Wat? Je hebt nooit een kans gehad, zoon. 645 00:41:24,320 --> 00:41:26,280 Pa, kalmeer. Carol. 646 00:41:26,361 --> 00:41:29,359 Je bent oké, je bent oké, kom hier. 647 00:41:29,360 --> 00:41:31,399 Ik ben zo blij dat je hier bent. Alles komt goed. 648 00:41:31,400 --> 00:41:33,599 Carol, ze proberen het om mij hier weg te krijgen. 649 00:41:33,600 --> 00:41:36,679 Sorry, excuseer mij, mag ik even er doorheen komen? Het spijt me, het spijt me. 650 00:41:36,680 --> 00:41:39,279 Sally. Wat een hel ben je aan het doen? 651 00:41:39,280 --> 00:41:41,439 Bij mij thuis opduiken, bij mij thuis? 652 00:41:41,440 --> 00:41:43,079 Ik houd van je. 653 00:41:43,080 --> 00:41:44,559 Ik was het niet. 654 00:41:44,560 --> 00:41:46,319 Wat? Ik was het niet! 655 00:41:46,320 --> 00:41:48,079 Wie is die gek? 656 00:41:48,080 --> 00:41:50,079 Ik weet het niet. 657 00:41:50,080 --> 00:41:52,000 Sally! Sally! 658 00:41:53,200 --> 00:41:56,319 Oh, h-hem. Mm-hm. 659 00:41:56,320 --> 00:41:57,679 Hij... Hij is mijn vader. 660 00:41:57,680 --> 00:41:59,800 Kun je mij ooit vergeven, Sally? 661 00:42:03,680 --> 00:42:06,040 Het gaat niet goed met hem. Het gaat niet goed met hem, Dan. 662 00:42:58,920 --> 00:43:03,319 Robert. Er is hier iemand om je te zien. 663 00:43:03,320 --> 00:43:05,119 Daar ben je. 664 00:43:05,120 --> 00:43:07,039 Wij zijn geweest overal naar je op zoek. 665 00:43:07,040 --> 00:43:09,719 Het is in orde, Jane. Je kunt gaan. 666 00:43:09,720 --> 00:43:11,800 Ik breng hem binnen. MOIRA LACHT 667 00:43:14,720 --> 00:43:15,840 Waar is Carol? 668 00:43:23,240 --> 00:43:27,759 Carol heeft geen idee waar jij en ik mee bezig waren. 669 00:43:27,760 --> 00:43:29,600 En dat gaan we zo houden. 670 00:43:31,720 --> 00:43:33,000 Begrepen? 671 00:43:41,120 --> 00:43:43,359 Ze mogen er niet achter komen. Ooit. 672 00:43:43,360 --> 00:43:46,279 Joan Barrie verlaat Stable Row vanavond. 673 00:43:46,280 --> 00:43:48,399 Sally is een absoluut wonder. Oh, verdomme, ze is terug. 674 00:43:48,400 --> 00:43:50,439 KADEN: 'Wat is dit?' DAN: 'Een kuuroord in Bamborough.' 675 00:43:50,440 --> 00:43:52,479 800 pond? Je zult het moeten annuleren. 676 00:43:52,480 --> 00:43:53,639 Ik wil dat je je verontschuldigt. 677 00:43:53,640 --> 00:43:55,799 MOIRA: De rivier. Ze zal naar zee worden geveegd. 678 00:43:55,800 --> 00:43:57,639 Weet je dit zeker? 679 00:43:57,640 --> 00:44:00,999 Leuk vinden of niet, we zitten hier samen in. 680 00:44:01,000 --> 00:44:02,759 SALLY: Waarom is ze weggelopen? met oom Neil? 681 00:44:02,760 --> 00:44:04,959 Wat denk je dat er zou gebeuren? als je Neil hebt gevonden? 682 00:44:04,960 --> 00:44:06,159 Hij is een moordenaar. 683 00:44:06,160 --> 00:44:08,599 MAN: 'Ze hebben inderdaad een pand geërfd van hun moeder. 684 00:44:08,600 --> 00:44:10,480 'Misschien is dit een plek om te beginnen.' 685 00:44:10,530 --> 00:44:15,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0